Privacy Policy
Effective date: 2026-05-29 · Last updated: 2026-11-17
This Privacy Policy explains what personal data the Simple AI Book mobile application collects, why we collect it, who we share it with, how long we keep it, and what rights you have.
We have written this policy to comply with the EU General Data Protection Regulation 2016/679 ("GDPR"), the Ukrainian Law "On Personal Data Protection" (Закон України "Про захист персональних даних", No. 2297-VI), and the Apple App Store privacy requirements. If you are a resident of the European Economic Area, the United Kingdom, or Ukraine, your statutory rights cannot be reduced by this policy.
1. Who is the controller
The data controller for Simple AI Book is:
Viliam Petrenko
Individual software developer
Kharkiv, UkraineEmail: [email protected]
Website: https://simpleaibook.com
Simple AI Book is operated as a personal project by a single individual. There is no parent company, no subsidiary, no group of companies, and no separately appointed Data Protection Officer (DPO) — the GDPR does not require a DPO at this scale of processing.
If you need a postal address (for legal notices, GDPR right requests, or DSA contact), please request it by email and we will provide it directly.
2. Scope
This policy applies to:
- The Simple AI Book iOS application ("the Application").
- The supporting backend hosted on Supabase.
- The website at https://simpleaibook.com.
It does not cover:
- Third-party services we link to from inside the Application (for example, third-party book libraries listed in the "Free Library" tab) — those services have their own privacy policies.
- The Apple App Store transaction itself, which is governed by Apple's privacy policy.
- AI processing performed by third-party providers — we describe what we send to them in Section 6; their own processing and retention rules are also described in their policies.
3. Quick summary
If you read nothing else, please read this:
- We do not use any analytics, advertising, tracking, attribution, or crash-reporting SDK. No IDFA, no Google Analytics, no Facebook SDK, no Sentry, no Mixpanel — none of it.
- Your imported books stay on your device. We never receive, copy, or read the FB2/EPUB files you import.
- Your reading position, saved vocabulary, and settings are stored locally. We do not provide cloud sync. Individual words and text excerpts are sent for processing when you use the AI features described in Section 6.
- Translation, contextual explanations, and Smart Recall send limited content to an AI provider (Google Gemini or OpenAI, depending on the feature, settings, and plan). We do not upload your whole book or saved vocabulary collection.
- Our backend is in the European Union (Supabase, Frankfurt). Subscription data, text sent to AI providers, sign-in data, and website request data may also be processed outside the EU by the services described in Sections 6–8.
- You can delete your account from inside the app. Account deletion is described in Section 13.
4. What we collect, why, and for how long
We process the following categories of personal data:
| What we hold about you | Where it lives | Why and legal basis | Retention |
|---|---|---|---|
| Account info — email, name, and a sign-in identifier from Apple or Google | Supabase EU; session tokens stored encrypted on your device | Identify and recognize you. Contract (Art. 6(1)(b) GDPR) | Until you delete your account |
| Subscription state & purchase records | Supabase EU + RevenueCat (US) | Confirm your subscription is active and decide which features you can use. Contract + tax obligation | Account-linked subscription records on our backend are removed when your account is deleted. Purchase and subscription records held by Apple and RevenueCat follow their retention policies (see Section 13) |
| How often you use translation | Supabase EU | Enforce daily limits. Legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) | 90 days for signed-in users, 30 days for guests |
| A device-side identifier for guests (so daily limits work without an account) | On your device (iOS Keychain). No direct identifier is sent to our servers — only an anonymous derivative used to count requests | Per-device quota without identifying you. Legitimate interest | Until you uninstall |
| Content submitted to AI features — selected text, relevant context, and saved words used for Smart Recall | Processed through Supabase and Google Gemini or OpenAI; the result is returned to your device | Provide translation, contextual explanations, or learning exercises at your request. Consent (Art. 6(1)(a)) | We do not store submitted content or AI results in our application database. Local results remain on your device; provider retention is described in Section 6 |
| Your reading data — reading position, saved words, translated words, settings | Locally on your device | Provide the local reading and learning experience. Contract | Until you delete it in the Application or uninstall the Application |
| Website request data — IP address, requested URL, and browser request headers | Cloudflare; Google when your browser loads Google Fonts | Deliver and secure the website and load its typography. Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) | Processed under the infrastructure providers' retention policies (see Sections 7 and 12) |
We do NOT collect
- Device identifiers for advertising (IDFA, GAID)
- IP addresses for advertising or reader profiling. Network requests to Supabase, Cloudflare, and Google Fonts necessarily disclose an IP address to those services.
- Your location
- Your contacts, photos, microphone, camera, or any iOS permission beyond the file picker
- Imported book files and library metadata (such as file names, file sizes, and cover images). Limited excerpts requested for AI processing are described in Section 6
- Reading habits or behavioural patterns — what you read is your business, not ours
5. Imported books — what stays local
Your imported FB2/EPUB files, extracted chapters, cover images, and reading position are stored locally in the Application's iOS sandbox and local database.
We do not upload or back up your imported book files to our servers. Limited text excerpts are transmitted when you use the AI features described in Section 6. We cannot recover your local books if you uninstall the app.
Your saved vocabulary, translations, and settings are also stored locally. We do not provide cloud backup or multi-device sync. Local storage does not prevent individual words, translations, or excerpts from being sent for processing when you use an AI feature, as described in Section 6.
6. AI features — what is sent to AI providers
When you use translation, contextual explanations, or Smart Recall, the Application sends the limited content needed for that request through our backend to an AI provider.
What is sent
- Translation: the selected word, phrase, or paragraph, together with the source and target languages.
- Contextual translation and explanations: the selected text and, where needed, a surrounding sentence or short excerpt to help interpret it.
- Smart Recall: the saved word, its translation, and a technical word identifier to return the learning exercise for that word. If an example sentence is supplied for the exercise, that sentence is also processed.
Requests pass through our backend in Frankfurt. We do not add your account email, name, sign-in identifier, device identifier, book title, author, or file name to the content sent to the AI provider. Any personal information contained in the text you select is part of that text and may therefore be processed.
Our backend separately uses account or guest identifiers for authentication, subscription checks, and daily limits. Those account and guest identifiers are not included in the content payload sent to the AI provider. AI processing does not create a cloud backup of your books or saved vocabulary.
Which provider receives it
| Provider | Used by | Country of processing | Retention policy |
|---|---|---|---|
| OpenAI (GPT models) | Paragraph translation by default for guests, Free and Pro users; optional word translation for Pro. May also process Pro contextual explanations and Smart Recall. | United States | We disable response saving for later retrieval. OpenAI may retain content in abuse-monitoring logs for up to 30 days by default, or longer where required by law or necessary for safety. API content is not used to train OpenAI models under our current settings. |
| Google Gemini | Word translation by default for guests, Free and Pro users; optional paragraph translation for Pro. May also process Pro contextual explanations and Smart Recall. | Processing locations described in Google's terms, which may include the United States | Google's Gemini API terms govern processing and retention. For Paid Services, prompts and responses are not used to improve Google products; limited logging for safety and legal purposes may apply. |
Disabling OpenAI response saving is not a guarantee of zero data retention: separate abuse-monitoring logs may still contain submitted content and generated responses. See OpenAI data controls and the Gemini API terms for the providers' current rules.
Your responsibility
The Application is a personal reading tool. Use AI features only with text you have the right to share for that purpose under the licence of the work you are reading. Avoid submitting sensitive or confidential personal information.
Attribution
When Gemini produces a translation, the Application credits Google as the provider in the surrounding interface, in line with Google's API terms.
7. Third-party data processors (sub-processors)
We share data with the following third parties to operate the service. Each is bound by a data-processing agreement with us, or by their own privacy commitments to you directly.
| Processor | Purpose | Country | Transfer mechanism | Privacy policy |
|---|---|---|---|---|
| Supabase, Inc. | Database, authentication, backend functions | Hosted in Frankfurt, Germany | Intra-EEA | supabase.com/privacy |
| RevenueCat, Inc. | Subscription management, receipt validation | United States | EU-US Data Privacy Framework (where applicable) + Standard Contractual Clauses; supplementary measures applied | revenuecat.com/privacy |
| OpenAI, L.L.C. | Translation, contextual explanations, and Smart Recall processing | United States | EU-US Data Privacy Framework (OpenAI is self-certified) + Standard Contractual Clauses for any non-DPF transfers | OpenAI API data usage |
| Google Ireland Limited / Google LLC | Sign-in with Google; Gemini word translation on all plans, optional Pro paragraph translation, contextual explanations and Smart Recall; Google Fonts for website typography | Ireland (sign-in routing) + United States (Gemini processing) | EU-US Data Privacy Framework (Google is self-certified) | policies.google.com/privacy |
| Cloudflare, Inc. | Website hosting, content delivery, and security; technical website request data | Global network | Processing locations and safeguards are described in Cloudflare’s privacy policy | cloudflare.com/privacypolicy |
| Apple Inc. / Apple Distribution International Ltd. | Sign in with Apple; App Store payments | Ireland + United States | Apple is self-certified under the EU-US Data Privacy Framework | apple.com/legal/privacy |
The current list of sub-processors is provided in the table in this section. We will update this list and notify users by changing the "Last updated" date at the top of this policy when sub-processors change.
Sub-sub-processors
Our processors may use their own sub-processors (e.g., AWS, Google Cloud, Cloudflare). Those are documented in each processor's own privacy policy linked above. We do not duplicate that list here because it changes more frequently than we can track.
8. International data transfers
Our backend is in the EU (Frankfurt). The following categories of data may also be processed outside the EU during normal operation:
- Subscription data is processed by RevenueCat in the United States.
- AI feature content — selected text, relevant context, and words used for Smart Recall — is processed by Google Gemini or OpenAI, depending on the feature, settings, and plan, after being routed through our backend in Frankfurt. Provider processing may take place outside the EU, including in the United States.
- Sign-In credentials are validated by Apple (Ireland + US) or Google (Ireland + US).
- Website request data is processed by Cloudflare for hosting and delivery, and by Google when your browser loads Google Fonts.
For each transfer to the United States we rely on the EU-US Data Privacy Framework certification of the recipient where available, and on the European Commission's Standard Contractual Clauses where not. We document, at a basic level, the supplementary safeguards we apply: requests are encrypted in transit (TLS 1.2+), API keys are restricted to specific origins, requests do not include direct identifiers (we send a hashed guest ID or a Supabase user UUID, not your email).
You can ask us by email for a copy of any SCC or the result of our basic Transfer Impact Assessment.
9. Security
- All network communication uses TLS 1.2 or higher.
- Authentication tokens are stored in the iOS Keychain, encrypted by the operating system.
- Translation provider API keys are kept only on our backend, never bundled into the iOS application binary.
- Personal data in our database is protected by row-level access controls: users can only read or modify data belonging to their own account.
- Our database is automatically backed up by Supabase for up to seven days. Backups are encrypted at rest.
No system is perfectly secure. If we become aware of a data breach affecting your personal data, we will notify the competent supervisory authority within 72 hours where the GDPR requires it, and we will notify you by email (using the address associated with your account) if the breach is likely to result in a high risk to your rights and freedoms.
10. Your rights
If the GDPR applies to you (you are in the EEA, UK, or Switzerland) or Ukrainian data protection law applies to you, you have the following rights:
- Right of access — you can request a copy of the personal data we hold about you.
- Right to rectification — you can ask us to correct inaccurate data.
- Right to erasure ("right to be forgotten") — you can ask us to delete your data. The easiest way is to use the "Delete account" button in the Settings screen of the Application, which triggers this automatically.
- Right to restriction of processing — you can ask us to limit what we do with your data while a dispute is resolved.
- Right to data portability — you can request a machine-readable export of the data you have given us. We will provide JSON.
- Right to object — you can object to any processing we do on the basis of legitimate interest (currently: translation quota enforcement and abuse detection).
- Right to withdraw consent — where we rely on consent for an AI request, you can stop using that feature; no setup needed.
- Right not to be subject to automated decisions with legal effect — we do not make any such decisions. We do not profile you.
To exercise any of these rights, write to [email protected]. We respond within 30 days. If we need to verify your identity (because the request comes from outside your account), we will ask for confirmation through the email associated with your account.
Right to lodge a complaint
You always have the right to complain to a data protection supervisory authority. The competent authority for us is:
Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights (Ombudsman of Ukraine)
https://www.ombudsman.gov.ua
If you live in the European Economic Area, you may also lodge a complaint with your local data protection authority. A list is available at:
11. Children
Simple AI Book is not intended for users under 16 years of age. We do not knowingly collect personal data from children under 16. If you believe a child under 16 has created an account, please email us and we will delete it immediately.
The App Store displays the Application's age rating for your country or region. That storefront rating does not replace the minimum-age requirement in this Policy.
We do not target advertising at children. We do not show advertising at all.
13. Account deletion
You can delete your account in Settings → Account → Delete account.
Deleting your account removes your account and associated records from our backend. Your imported books and local reading data remain on your device.
Deleting your account does not cancel your App Store subscription. You can manage or cancel it in your Apple account settings.
Purchase and subscription records held by Apple and RevenueCat, and technical logs held by our service providers, are subject to those providers’ retention policies and applicable law. See Section 7 for the providers and their policies.
14. Changes to this policy
We may update this policy from time to time, for example when we add a new translation provider, when a sub-processor changes, or when applicable law changes.
- Minor changes (typos, clarifications) — we update the "Last updated" date at the top.
- Material changes (new categories of data, new processors, new purposes, retention extensions) — we notify users in advance by email and by an in-app notice, at least 30 days before the change takes effect.
Past versions of this policy are preserved in our public source-code repository. You can ask us for an older version by email.
15. Ukrainian-specific notes
If you are a user located in Ukraine, the Law of Ukraine "On Personal Data Protection" (No. 2297-VI) applies in addition to (and consistent with) this policy. We do not currently register our database with the Ombudsman because the processing we perform does not fall within the categories of "processing of particular risk" that require notification under that law.
Should the Ukrainian Draft Law No. 8153 (the GDPR-alignment reform) come into force, we will update this policy to reflect any additional obligations.
16. Contact
For any privacy question, GDPR right request, complaint, takedown notice, or general comment:
We aim to respond to all messages within five working days, and to formal data subject requests within the 30-day GDPR window.
End of Privacy Policy.