SimpleAIbook
Features How it works Pricing
Download
Legal

Terms of Use

Effective date: 2026-05-29 · Last updated: 2026-05-29

On this page
  1. Who provides the Service
  2. Definitions
  3. Eligibility
  4. Account
  5. Subscription
  6. Acceptable use
  7. Translation features
  8. Free Library
  9. Your content and our rights
  10. Our rights in the service
  11. Copyright takedown
  12. Disclaimers
  13. Limitation of liability
  14. EU, UK, and Ukrainian consumer rights — carve-out
  15. Termination
  16. Governing law and dispute resolution
  17. Changes
  18. Other provisions
  19. Contact

These Terms of Use ("Terms") govern your use of the Simple AI Book mobile application for iOS and the related website at https://simpleaibook.com (together, the "Service"). Please read them carefully.

By downloading, installing, or using the Service, you agree to these Terms and to our Privacy Policy. If you do not agree, do not install or use the Service.

If you are a consumer resident in the European Economic Area, the United Kingdom, or Ukraine, nothing in these Terms limits your mandatory statutory rights under your local consumer protection law. Where these Terms would do so, the conflicting clause is read down to the maximum extent permitted.

1. Who provides the Service

Viliam Petrenko
Individual software developer
Kharkiv, Ukraine

Contact: [email protected]
Website: https://simpleaibook.com

We are referred to as "we", "us", or "Simple AI Book" in these Terms.

You are referred to as "you" or "the user".

2. Definitions

  • "Application" — the Simple AI Book iOS application available on the Apple App Store.
  • "Service" — the Application plus the supporting backend and the website at simpleaibook.com.
  • "Free Tier" — use of the Application without an active subscription; daily quotas apply.
  • "Pro Subscription" — a paid subscription providing higher translation limits and additional Pro features described inside the Application.
  • "Your Content" — book files (FB2, EPUB) you import into the Application, plus any saved words, translated words, reading positions, notes, or other data you generate or save while using it.
  • "Free Library" — a curated directory of links to third-party websites that distribute books which those sites state are in the public domain or available under free licences.
  • "Translation Providers" — the third-party AI services we use to translate text on your request, currently OpenAI (all users) and Google Gemini (Pro users only).

3. Eligibility

You must be at least 16 years of age to use the Service. If the digital-consent age in your country of habitual residence is higher than 16, you must be at least that age.

By using the Service you confirm that:

  • You have reached the required age.
  • You are not located in any country to which the Service is not made available by Apple.
  • You have not been previously banned from the Service for breach of these Terms.
  • You will not use the Service to violate the rights of any third party, including copyright holders.

The App Store displays the Application's age rating for your country or region. That storefront rating does not replace the minimum-age requirement in these Terms. We do not collect age information directly.

4. Account

4.1 Guest use

You may use the Application without an account. As a guest, you have access to the Free Tier with reduced daily translation quotas.

4.2 Account creation

You may create an account by signing in with Apple or with Google. We do not offer email-and-password sign-up.

Your account belongs to you and you alone. Do not share your sign-in credentials. You are responsible for all activity that occurs through your account, including subscription purchases made through it.

4.3 Account deletion

You may delete your account from inside the Application at any time (Account → Delete account). What happens on deletion is described in our Privacy Policy, Section 13.

4.4 Suspension

We may suspend or terminate your account if you materially breach these Terms, if your use indicates automated abuse, if we receive a credible takedown notice implicating your account in repeated copyright infringement, or if continued operation would breach applicable law.

Where suspension is for a breach you can cure, we will give you notice and a reasonable opportunity to do so. Where suspension is required by law, we will give notice as soon as we are legally able.

5. Subscription (Pro Tier)

5.1 What Pro gives you

  • Higher word translation limits.
  • Higher paragraph translation limits.
  • Access to additional AI translation providers (currently Google Gemini in addition to OpenAI).

The exact features and limits of each tier are described inside the Application on the Subscription screen. We may adjust them over time; any reduction in features applicable to active subscriptions will be announced at least 30 days in advance.

5.2 Pricing, billing, and renewal

Pro Subscriptions are sold and billed exclusively by Apple Inc. through your Apple ID, in accordance with the Apple App Store terms.

  • Prices are shown in the Application before you confirm purchase, in your local currency where Apple supports it.
  • Payment is charged to your Apple ID upon confirmation.
  • The subscription renews automatically at the end of each billing period at the same price unless you cancel at least 24 hours before the period ends.
  • You can view and cancel your subscription at any time in the iOS Settings → [your name] → Subscriptions menu.
  • Cancellation takes effect at the end of the current paid period — you keep Pro access until then.
  • If a free trial is offered and you cancel before it ends, no charge is made.
  • Any unused portion of a free trial is forfeited when you start a paid subscription.

5.3 Refunds

All refunds are handled by Apple. Request a refund at https://reportaproblem.apple.com. We have no ability to process refunds directly.

If you are a consumer in the EEA, UK, or Ukraine, you may have an additional statutory right of withdrawal under your local consumer protection law. Where such a right applies, the entry point is the same — contact Apple. The Service is a "digital service supplied immediately" under EU Directive 2019/770 and Ukrainian Law 3321-IX, and by purchasing you acknowledge that performance begins immediately and that you may lose the right to withdraw to the extent the service has been performed.

5.4 Changes to subscription prices

If we change the price of an active subscription, Apple will notify you and ask for your renewed consent before charging the new price. If you do not consent, your subscription will not renew at the new price.

6. Acceptable use — your responsibility for what you read

6.1 The Application is a personal reading tool

Simple AI Book is a reader for e-book files that you provide. We do not host, distribute, sell, or verify any books. The Application processes files locally on your device and displays them to you.

6.2 Your responsibility for imported files

You may import e-book files (FB2, EPUB) into the Application. You are solely responsible for ensuring that you have the legal right to use any file you import, including under copyright law, licensing terms, and any restrictions imposed by the source from which you obtained it.

You agree not to use the Service to:

  • Store, read, or process e-book files for which you do not hold the required rights.
  • Circumvent technological protection measures or DRM.
  • Translate or share text from a work in a way that would breach rights of an author or publisher.
  • Reverse-engineer, decompile, or attempt to extract source code, API keys, or internal interfaces of the Application.
  • Use the Service to send unlawful, threatening, defamatory, or otherwise illegal content to our translation providers.
  • Use automated means (scrapers, bots, headless clients) to access our translation endpoints in excess of the published quotas, or to circumvent the quotas.

6.3 Files stay local

Book files you import are stored only on your device. We do not upload them to our servers, do not back them up, and have no copy of them. If you uninstall the Application, the files are gone unless you preserved them elsewhere.

7. Translation features

7.1 How translation works

When you tap "Translate" on a word or paragraph, the Application sends the selected text to a Translation Provider (OpenAI for all users; Google Gemini for Pro users who select it), routed through our backend in Frankfurt. The translated result is returned to your device and cached locally for repeated lookups.

7.2 What you are agreeing to

By using a translation feature you confirm that:

  • You have the right to share the selected text with a third-party AI provider under the licensing terms of the work you are reading.
  • You accept that translations are produced by AI and may be inaccurate, biased, or unsuitable for your purpose. Do not rely on Simple AI Book translations for medical, legal, financial, safety-critical, or other consequential decisions.
  • You accept that each translation provider processes your text under its own terms and privacy policy (see Privacy Policy Section 6).

7.3 Attribution

Where required by a provider's terms, the Application displays provider attribution in the translation provider selection interface. You must not modify or remove these attributions.

7.4 No translation memory

We do not store the text you select for translation on our backend beyond the duration of the API call. Translations are cached locally on your device for performance. You may clear that cache by deleting the book or by reinstalling the Application.

8. Free Library — links to external sources

The Application includes a "Free Library" tab listing third-party websites that distribute books they state are in the public domain, available under a Creative Commons or similar free licence, or otherwise lawfully redistributable without payment.

SourceURLWhat they distribute
Project Gutenberghttps://www.gutenberg.orgUS public-domain texts
Standard Ebookshttps://standardebooks.org/ebooksCarefully produced editions of public-domain books
ManyBookshttps://manybooks.netFree and public-domain ebooks
Wolne Lekturyhttps://wolnelektury.pl/katalog/lektury/Polish public-domain and freely licensed literature
Ebooks libres et gratuitshttps://www.ebooksgratuits.com/ebooks.phpFrench-language free ebooks
Liber Liberhttps://liberliber.it/opere/libri/argomento/epub/Italian digital editions made available by the source
Biblioteca Virtual Miguel de Cervanteshttps://www.cervantesvirtual.comSpanish-language digital literature and cultural works
Elejandriahttps://www.elejandria.comSpanish-language public-domain ebooks

We curate these links in good faith based on the source's own representations about the legal status of the works it distributes. We do not control, audit, verify, or endorse the content available at those sources, and we are not their agents.

A link from the Free Library tab opens the third-party website in your iOS Safari browser. From that moment on, that source's privacy policy and terms apply to your interaction with them. Anything you download from a third-party source is your decision and your responsibility, including under your local copyright law.

If you believe a third-party source listed in the Free Library makes available a work in breach of the rights of its author or publisher, please notify us at [email protected] so we can investigate (see Section 11).

9. Your content and our rights

9.1 We do not claim ownership

You retain all rights you have in the books you import, the words you save, the translations you generate, and any other content you create or supply ("Your Content"). We do not acquire any ownership of Your Content.

9.2 Limited licence to operate the Service

To run the Service, you grant us the minimum licence we need:

  • For all users: the right to transmit text you select for translation to the Translation Provider you choose, on a per-request basis, for the sole purpose of returning a translation to you.

This licence is non-exclusive, royalty-free, terminates automatically when you delete your account, and grants us no right to train AI models, to use Your Content for marketing, to publish it, or to share it with any party other than the specific Translation Providers and infrastructure providers listed in our Privacy Policy.

9.3 We do not use Your Content to train AI

We do not use your translated text, your saved words, your imported books, or any other content you generate to train, fine-tune, or evaluate any AI model — ours or anyone else's.

The Translation Providers we use confirm in their respective API terms that they do not use API requests to train their models. If that ever changes, we will switch provider or notify you in advance and seek explicit consent.

10. Our rights in the Service

The Simple AI Book name, logo, application code, design, the website, and all related materials are owned by Viliam Petrenko and protected by copyright, trade-mark, and other intellectual-property laws.

You receive a personal, non-transferable, non-exclusive, revocable licence to use the Application on devices you own or control, for your personal non-commercial use, in accordance with these Terms and the Apple App Store Standard EULA.

You may not:

  • Copy, modify, redistribute, sell, sublicence, or rent the Application.
  • Remove copyright or proprietary notices.
  • Use the name "Simple AI Book", any confusingly similar name, or our logo, in a way that suggests endorsement or affiliation without our written consent.

11. Copyright takedown

If you believe that a work in which you hold rights is being made available through a source listed in our Free Library directory without authorisation, or that an aspect of the Service infringes your rights, send a notice to [email protected] containing:

  1. Identification of the work whose rights you assert.
  2. Identification of the link, source, or feature you believe is infringing.
  3. Your full name and contact details.
  4. A good-faith statement that the use objected to is not authorised.
  5. A statement under penalty of perjury that the information is accurate and that you are the rights-holder or authorised to act on their behalf.
  6. Your physical or electronic signature.

We will acknowledge receipt within 7 days and complete our review within 14 days. If the notice is substantiated, we will remove the link or feature in question.

We maintain a log of takedown notices and may terminate access to the Free Library for any source that is the subject of multiple substantiated notices.

12. Disclaimers

To the maximum extent permitted by applicable law (but subject always to your mandatory consumer rights — see Section 14):

  • The Service is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy, or non-infringement.
  • We do not warrant that the Service will be uninterrupted, error-free, free from harmful components, or that defects will be corrected.
  • We do not warrant the accuracy, completeness, or quality of any translation produced by a Translation Provider. AI-generated translations may be wrong, misleading, biased, or offensive. Do not rely on Simple AI Book translations for medical, legal, financial, safety-critical, or other consequential decisions.
  • We do not warrant the availability, legality, accuracy, or quality of any third-party website listed in the Free Library directory.

Specifically, in line with the disclaimer required by Google Cloud's translation terms (which apply to Gemini translations for Pro users):

THIS SERVICE MAY CONTAIN TRANSLATIONS POWERED BY GOOGLE. GOOGLE DISCLAIMS ALL WARRANTIES RELATED TO THE TRANSLATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF ACCURACY, RELIABILITY, AND ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.

13. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by applicable law (but subject always to your mandatory consumer rights — see Section 14):

  • We are not liable for any indirect, incidental, special, consequential, exemplary, or punitive damages, including loss of profits, loss of goodwill, loss of data, or business interruption, even if we have been advised of the possibility of such damages.
  • Our total aggregate liability arising out of or in connection with the Service, for any cause whatsoever and regardless of the form of action, is limited to the greater of (a) the amount you have paid us for the Service in the 12 months preceding the event giving rise to the claim, or (b) ten euros (€10).
  • We are not liable for any damages caused by Your Content, by content you obtain from third-party sources linked from the Free Library, or by your decision to share text with a Translation Provider.
  • We are not liable for events outside our reasonable control (force majeure), including but not limited to outages of Apple, Supabase, OpenAI, or Google services.

14. EU, UK, and Ukrainian consumer rights — carve-out

Nothing in Sections 12 and 13, or anywhere else in these Terms, limits or excludes rights that cannot be limited or excluded under the mandatory consumer protection law of your country of habitual residence.

  • In the European Economic Area, your rights under EU Directive 2019/770 (digital content and digital services), Regulation 2017/2394 (consumer protection cooperation), and your local consumer protection legislation remain unaffected.
  • In the United Kingdom, your rights under the Consumer Rights Act 2015 remain unaffected.
  • In Ukraine, your rights under the Law of Ukraine "On Protection of Consumer Rights" (No. 3153-IX) and the Law of Ukraine "On Digital Content and Digital Services" (No. 3321-IX) remain unaffected.

Where any provision of these Terms would otherwise limit such a right, that provision is to be read as not applying to that right.

15. Termination

You may stop using the Service at any time by uninstalling the Application. You may delete your account as described in Section 4.3.

We may terminate or suspend your access to the Service under the conditions described in Section 4.4 (Suspension).

On termination:

  • Your right to use the Application ends immediately.
  • Sections of these Terms that by their nature should survive termination — including Sections 9.1 (your ownership of content), 10 (our intellectual property), 12 (disclaimers), 13 (limitation of liability), 14 (consumer rights carve-out), 16 (governing law), 17 (changes), and 18 (contact) — survive.

16. Governing law and dispute resolution

These Terms are governed by the laws of Ukraine, without regard to its conflict-of-laws principles, except where another body of law is mandatorily applicable to a consumer under their local law.

16.1 For consumers in the EEA and UK

You can bring proceedings against us in the courts of Ukraine or in the courts of your country of habitual residence (Article 18 of Brussels I Recast Regulation (EU) No 1215/2012 and equivalent UK provisions). We can bring proceedings against you only in the courts of your country of habitual residence.

16.2 For consumers in Ukraine

You may bring proceedings in the Ukrainian courts at your place of residence, in accordance with Ukrainian civil procedure law.

16.3 For all other users

Disputes are resolved in the courts of Ukraine.

16.4 No class action

To the maximum extent permitted by your local law, disputes must be brought in your individual capacity, not as part of a class or representative action. This clause does not apply where it would be unenforceable under your local consumer protection law.

17. Changes to these Terms

We may update these Terms from time to time.

  • Minor changes (typos, clarifications) — we update the "Last updated" date at the top.
  • Material changes (new fees, new obligations on you, reductions in features) — we notify you at least 30 days in advance through an in-app notice and by email (for users with an account). If you do not accept the change, you can stop using the Service before the change takes effect; your existing subscription will be honoured at its current terms until the end of the paid period.

Past versions of these Terms are preserved in our public source-code repository and available on request.

18. Other provisions

18.1 Entire agreement

These Terms, together with the Privacy Policy and the Apple App Store Standard EULA, are the entire agreement between you and us regarding the Service.

18.2 Severability

If any provision of these Terms is held to be unenforceable, the rest remain in full force. The unenforceable provision is to be replaced by the closest enforceable provision that reflects the parties' intent.

18.3 No waiver

Our failure to enforce a right under these Terms is not a waiver of that right. A waiver is effective only if in writing.

18.4 Assignment

You may not assign or transfer your rights under these Terms without our prior written consent. We may assign these Terms to a successor in connection with a merger, acquisition, or sale of substantially all assets relating to the Service, provided your rights are not reduced.

18.5 Apple App Store specifics

Where these Terms conflict with the Apple App Store Standard EULA in a way that adversely affects you as the end user, the more user-favourable provision prevails for that conflict.

You acknowledge that Apple is not a party to these Terms and has no obligation to provide maintenance or support for the Application. Apple is, however, a third-party beneficiary of these Terms entitled to enforce them against you.

19. Contact

Questions, complaints, takedown notices, refund disputes (which we will forward to Apple), and any other inquiry:

[email protected]

We respond within five working days.

End of Terms of Use.

SimpleAIbook

An iPhone reader for EPUB and FB2, with AI translation built into the page.

Product
Features How it works Pricing
Legal
Terms of Use Privacy Policy
Contact
[email protected] X (Twitter) Facebook
© 2026 SimpleAIbook. All rights reserved. Made for readers